Kamis, 19 November 2009

TERJEMAHAN BAHASA INDONISIA KE BAHASA ACEH

TERJEMAHAN BAHASA INDONISEA KE BAHASA ACEH

AWALAN KATA

SALAM-----------------*SALUEM
SAYA------------------*LOEN
ITU-------------------*YEHPAT
KEPADA SIAPA----------*KEUSOE
YANG MANA-------------*YANG TOEH
GAKTAU----------------*HANA TUPUE
GAKBISA---------------*HANJEUT
TOLOL-----------------*BANGAI
MALAS KALI------------*BUE OE THAT
BIARIN----------------*BAH KEUDEH
SUDAHLAH--------------*KAJETLAH
KEMANA----------------*HOO
MAIN------------------*MUE EN
LIBUR-----------------*PREE
GRATIS----------------*PREE
ENAK KALI-------------*MANGATTHAT
SIAAPA----------------*SHOE
KAMU------------------*DROEKEH
YALAH-----------------*NYELAH
PULANG----------------*JAKWOE
RUMAH-----------------*RUMOH
CAPEK KALI------------*HEKTHAT
ISTIRAHAT-------------*PIYOH
TIDUR-----------------*EEH
MALAM-----------------*MALAM
BESOK-----------------*SINGOH
PAGI------------------*BEUNGOH
LAJUT LAGI------------*SAMBOENG LOM
LAMA KALI-------------*TREEPTHAT
MENUNGGU--------------*PREEH
DI SINI---------------*HINOE
BERANGKATYA-----------*KUJAK BEH
SELAMAT---------------*SELAMAT
TERIMAKASIH-----------*TEURIMONGGUENASEH
YA--------------------*JEUT
SAMPAI JUMPA----------*SAMPOE MERUMPOKLOM
HATI HATI-------------*PELEHUEN LEHUEN


PENAMAAN

BUAH-------------*BOEH
KAYU-------------*KAYEE
BATU-------------*BATEE
BAJU-------------*BAJEE
CELANA-----------*SILUWEI
TOPI-------------*TUPI
RUMAH------------*RUMOH
GELAS------------*GLAH
AIR--------------*IE
KOPI-------------*KUPI
KEDAI------------*KEUde
KOTA-------------*KUTA
MEJA-------------*Meh
PIRING-----------*PINGAN
NASI-------------*BUU
IKAN-------------*ENGKOT
SAYUR------------*GULE
NAMA-------------*NAN
SAMPAN-----------*JALOE
JALA-------------*JEI
LAUT-------------*LAOT
SUNGAI-----------*KRUENG
SELOKAN----------*LUENG
SAMPAH-----------*BROEH
SAPU-------------*PEJAMPOEH
SATU-------------*SA
LEMBU------------*LEMOE
KERBAU-----------*KEBUE
KABING-----------*KAMENG
BEBEK------------*ITEK
AYAM-------------*MANOEK
DAGING-----------*SIE
UANG-------------*PENG
BURUNG-----------*CICEM
HANTU------------*BUROENG
LAYU-------------*LAYEE
MATI-------------*MATEE

15 komentar:

Novia Fransisca Dewi mengatakan...

Kunjungi
Bahasa Inggris Online

Mhd Yanis mengatakan...
Komentar ini telah dihapus oleh pengarang.
Unknown mengatakan...

meu kei jeut kuh.

Ryky Aja mengatakan...

ka eh malam agam.

Teuku IRone mengatakan...

Jajaja

Teuku IRone mengatakan...

Ikah

rudi salam mengatakan...

Bek tuwo pajoh bu

Budi Bgr mengatakan...

Mamax keuh kpakat mndum,,kpgah got yg ureg yg model plux2 lgeyan,,pugoe boi ini apa artinya gan?

Geboy Irma mengatakan...

akhirnya....
Bisa tau artiny juga..

Mathematical Solutions mengatakan...

Tidak bersemangat itu bahasa acehnya apa?

Mathematical Solutions mengatakan...

Tidak bersemangat itu bahasa acehnya apa?

vggyuiikl mengatakan...

nhjuadsxjm

fatmawati mengatakan...

ini artinya apa ya "Cui Cui Hate"

fatmawati mengatakan...

ini artinya apa ya "Cui Cui Hate"

dhanie mardhanie9 mengatakan...

Tusuk tusuk hati

Poskan Komentar