Kamis, 19 November 2009

TERJEMAHAN BAHASA INDONISIA KE BAHASA ACEH

TERJEMAHAN BAHASA INDONISEA KE BAHASA ACEH

AWALAN KATA

SALAM-----------------*SALUEM
SAYA------------------*LOEN
ITU-------------------*YEHPAT
KEPADA SIAPA----------*KEUSOE
YANG MANA-------------*YANG TOEH
GAKTAU----------------*HANA TUPUE
GAKBISA---------------*HANJEUT
TOLOL-----------------*BANGAI
MALAS KALI------------*BUE OE THAT
BIARIN----------------*BAH KEUDEH
SUDAHLAH--------------*KAJETLAH
KEMANA----------------*HOO
MAIN------------------*MUE EN
LIBUR-----------------*PREE
GRATIS----------------*PREE
ENAK KALI-------------*MANGATTHAT
SIAAPA----------------*SHOE
KAMU------------------*DROEKEH
YALAH-----------------*NYELAH
PULANG----------------*JAKWOE
RUMAH-----------------*RUMOH
CAPEK KALI------------*HEKTHAT
ISTIRAHAT-------------*PIYOH
TIDUR-----------------*EEH
MALAM-----------------*MALAM
BESOK-----------------*SINGOH
PAGI------------------*BEUNGOH
LAJUT LAGI------------*SAMBOENG LOM
LAMA KALI-------------*TREEPTHAT
MENUNGGU--------------*PREEH
DI SINI---------------*HINOE
BERANGKATYA-----------*KUJAK BEH
SELAMAT---------------*SELAMAT
TERIMAKASIH-----------*TEURIMONGGUENASEH
YA--------------------*JEUT
SAMPAI JUMPA----------*SAMPOE MERUMPOKLOM
HATI HATI-------------*PELEHUEN LEHUEN


PENAMAAN

BUAH-------------*BOEH
KAYU-------------*KAYEE
BATU-------------*BATEE
BAJU-------------*BAJEE
CELANA-----------*SILUWEI
TOPI-------------*TUPI
RUMAH------------*RUMOH
GELAS------------*GLAH
AIR--------------*IE
KOPI-------------*KUPI
KEDAI------------*KEUde
KOTA-------------*KUTA
MEJA-------------*Meh
PIRING-----------*PINGAN
NASI-------------*BUU
IKAN-------------*ENGKOT
SAYUR------------*GULE
NAMA-------------*NAN
SAMPAN-----------*JALOE
JALA-------------*JEI
LAUT-------------*LAOT
SUNGAI-----------*KRUENG
SELOKAN----------*LUENG
SAMPAH-----------*BROEH
SAPU-------------*PEJAMPOEH
SATU-------------*SA
LEMBU------------*LEMOE
KERBAU-----------*KEBUE
KABING-----------*KAMENG
BEBEK------------*ITEK
AYAM-------------*MANOEK
DAGING-----------*SIE
UANG-------------*PENG
BURUNG-----------*CICEM
HANTU------------*BUROENG
LAYU-------------*LAYEE
MATI-------------*MATEE

0 komentar:

Poskan Komentar